Лексические заимствования из идиша в нью-йоркской журналистике
Доклад · 10–15 страниц · Английский язык · студент
Слова 'chutzpah', 'schmear' и 'glitch', закрепившиеся на страницах городской прессы и ставшие частью стандарта восточного побережья США.
Еврейские эмигранты начала двадцатого века привезли в Нью-Йорк язык, который со временем перестал быть достоянием только Нижнего Ист-Сайда. Слова вроде chutzpah, maven или schmooze давно перекочевали со страниц этнических газет в репортажи The New York Times о политических интригах и Уолл-стрит. Посмотрим, какие именно идишизмы прижились в городской прессе и почему авторы предпочитают их нейтральным английским синонимам.
Работа по этой теме: обычно 5–15 минут после оплаты. План и структура бесплатно и без регистрации, оплата — только за готовый документ с оформлением по основным требованиям ГОСТ 7.32-2017.
Сгенерировать текст доклада по этой темеОглавление доклада
-
Вхождение идишизмов в американский медийный язык
- Роль репортеров-билингвов середины двадцатого века
- Специфика нью-йоркского юмора в колонках о городской жизни
-
Тематические ниши заимствованной лексики
- Политические обзоры и характеристика дерзких поступков через слово chutzpah
- Ироничные портреты бизнесменов и лоббистов с корнями klutz и schmooze
- Характеристика экспертов в деловой прессе через термин maven
-
Стилистическая выразительность и звуковая форма идишизмов
- Начальные согласные sh и schl как маркеры сарказма в англоязычном заголовке
- Снижение пафоса текста с помощью заимствованных корней
Оглавление можно менять: перед оплатой вы бесплатно правите главы и параграфы под требования преподавателя.
Текст работы
Полный текст появится после заказа. Закажите первым.
Доклад пишется с нуля по этому оглавлению, с оформлением по основным требованиям ГОСТ 7.32-2017.
Заказать работу по этой теме